"On ne fait pas un voyage, le voyage nous fait et nous défait, il nous invente."
"Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux. (Marcel Proust)"







jeudi 6 janvier 2011

Argentina !!!

Salut à tous,
Nous sommes bel et bien rendu en Argentine depuis 48 heures maintenant. Notre vol d'arrivée s'est bien passé, nous avions peur de rater notre connexion à Washington car nous avions moins de 1 heure de transit mais nous avons été dans les temps (avec un peu de course bien sûr) ! À notre arrivée à Buenos Aires, nous avons pris le reste de la journée pour aller réserver notre billet d'autobus de nuit pour aller à Mendoza le lendemain et se balader un peu. Hier, malgré notre grasse matinée, nous "feelions bouette" on s'est donc tapé un tour guidé de la ville en bus (pas notre genre du tout mais tellement "lazy" !) qui était somme toute bien et qui nous a surtout permis de planifier les endroits où nous voulons retourner par nous même à notre retour à Buenos Aires dans quelques jours pour rejoindre Catou. Nous sommes donc arrivés à Mendoza ce matin via notre super bus de nuit "coche-cama" où on a quand même bien dormi, les bus Argentins c'est loin d'être ceux de l'Asie...quel confort ! On a même joué au Bingo dans le bus hier soir ! On a vraiment bien rit, on va définitivement suggérer l'activité à notre prof d'espagnol pour pratiquer les chiffres en espagnol... Caro a peut être gagné mais elle ne le sait pas ! Ici nous avons plein de choses que l'on veut faire: vin, bouffe, vélo, équitation, randonnée... on ne sait pas encore dans quel ordre mais pas en même temps ne vous inquiétez pas !
On vous redonne des nouvelles bientôt,
Hasta Luego !
Caro et Martin xxx

vendredi 31 décembre 2010

Bonne Année !

Bonne Année à tous ! Merci beaucoup à tous ceux qui nous ont suivis dans la première partie de notre périple. Nous avons mis quelques unes des 11 000 photos (66 Go) prises jusqu'à maintenant sur le blog si vous avez envie de rêver un peu ! Nous sommes contents de voir les amis et la famille pour les fêtes mais disons que c'est pas mal "rough" sur le body les partys presque tout les soirs en plus des préparatifs pour le prochain départ le 3 janvier et du char à Martin qui nous lâche (pas encore certaine si la Golf city jaune flash de courtoisie nous allait bien !) Hey oui nous avons devancé la date de notre départ pour l'Argentine qui était initialement prévue le 5 janvier (et aussi reporté la date du retour !!:-) n'ai pas peur François on devrait (!?!) être là en mars!). On avait trop hâte de retrouver le voyage. Bon, ça nous met un peu serré pour les préparatifs mais c'est pour une bonne cause comme on dit. En plus, on n'en fini plus de se maudit décalage horaire, c'est immanquable, 4hoo PM on est brûlé et 4h00 AM on est top shape et on s'endort plus !
Fait intéressant, nous aurons un 3e partner avec nous en Argentine pour une partie du voyage, Catherine (une amie d'université de Caro, pour ceux qui ne la connaisse pas) se joint à nous pour la partie Buenos Aires, Iguazu, Ushuaia et Patagonie Nord durant 3 semaines. Ça va vraiment être super cool !
Voilà, bon party du jour de l'an !
Continuez de nous donner de vos nouvelles,
Bonne Année 2011, Santé, Bonheur et Voyages !
Caro xxx

dimanche 26 décembre 2010

Jour des boîtes au Québec (Boxing day)...Choc culturel inverse !

Salut la gang !
On est revenu au Québec depuis le 22 décembre au soir. Notre vol de retour était interminable. Nous partions de Rangoon en Birmanie le 21 décembre vers Bangkok où nous restions en transit près de 12 h avant de partir vers Tokyo où nous restions aussi encore 12 heures en transit puis Toronto pour finalement arriver à Montréal après 53 heures de voyagement !! Le retour est rough…avec la fatigue, le décalage horaire, la neige, le temps des fêtes ! On avait envie de voir les amis et la famille mais nous serions volontiers rester plus longtemps en Asie.
Désolé de ne pas avoir écrit d’avantage dans les dernières semaines mais les accès internet sont très très limités, les connexions mauvaises et surtout, plusieurs sites étaient bloqués dont celui de notre blog.
Après notre dernier message de Rangoon,
Nous avons pris un bus de nuit pour Mandalay. A Mandalay nous avons continué d’apprivoiser la Birmanie… les hommes en jupe (longyi), les femmes maquillées de tanaka (pâte jaune), les enfants qui nous saluent sans arrêt dans les rues, les tâches rouges de bétel craché par les gens... Nous avions vraiment l’impression d’être dans un autre monde, une autre époque. Là-bas, les gens ont l’électricité seulement quelques heures par jour, les toilettes ne sont que de simple cabane en bambou avec un trou dans le sol, les voitures sont vieilles et rafistolées avec les moyens du bord,…. La dictature militaire brime les gens de toute liberté de parole et les dépouille de leur argent.
Après Mandalay, nous avons quitté Mandalay pour Hsipaw dans le nord du pays où nous sommes allés faire de la randonnée. Nous avons malheureusement fait de plus courte randonnée que prévu car Caro a été un peu malade (vive la diarrhée du voyageur !) mais nous étions bien contents de sortir de la ville pour retrouver l’air frais de la campagne.
Nous nous sommes ensuite rendu à Bagan en bateau. Bagan est une ville magnifique avec ses milliers de temples répartis dans la plaine sablonneuse. Nous y avons loué des vélos pour parcourir les temples. Les enfants locaux se joignaient souvent à nous durant quelques km pour nous pour vendre des objets d’art, nous indiquer le chemin ou le plus souvent, simplement pour discuter et rouler avec nous ! C’était fantastique le contact avec les gens. À Bagan nous nous sommes également liés d’amitié avec Lucette, cette mi-française, mi-hollandaise qui habite en Espagne (un 3-mix comme on l’appelait!). Tous les soirs nous allions déguster des mojitos et des caipiriña à 1.25$ au resto du coin (resto est un grand mot!), où nous étions les seuls clients ! De Bagan, nous ensuite allé à Kalaw pour débuter un trek de 3 jours qui nous amenait au lac Inlé. Le trek a été difficile car il a plu durant presque 2 jours et demi mais l’expérience a été super enrichissante. Nous avons traversé plusieurs villages, des écoles où nous avons rencontré des dizaines d’enfants… Nous avons eu beaucoup de plaisir avec ces enfants qui étaient tellement contents de nous voir. Le premier soir nous avons dormi dans une maison de bambou dans un village de montagne en chemin. Avec la pluie, nous n’étions malheureusement pas seul dans la maison…de nombreuses araignées géantes avait aussi éluent domicile dans la modeste cabane ! Le deuxième soir, nous avons dormi dans un monastère de jeunes moines novices. Quel réveil étrange que de se réveiller avec le chant de prière des jeunes novices. Arrivée au lac Inlé, nos chaussures étaient tellement sales et pleines de boue que nous en avons fait don à notre guide Toe-Toe qui était vraiment contente d’avoir des chaussures de qualité (sales mais de qualité) ! Nous avons pris quelques jours pour visiter le Lac Inlé, ses villages flottants, les pagodes, son marché et un des seuls vignobles du pays ! Nous avons ensuite relaxer quelques jours à la plage. Une des plus belles plages que nous avons visitée, et presque pas de touristes… la belle vie! Ne rien faire pendant quelques jours nous a permis de refaire le plein avant les derniers jours au Myanmar pour voir le fameux Rocher d’Or (vous nous demanderez si le trouble pour s'y rendre en valait la peine...) et de revenir au Canada pour les Fêtes.
On pourrait continuer à écrire encore et encore mais on pense qu’une image vaut mille mots, on va donc faire un peu le tri dans nos 66 Go (environ 11 000) de photos et tenter de vous en mettre quelques une d'ici à notre prochain départ pour l'Argentine prévu pour le 3 janvier !
Joyeux Noël, Bonne Année et vive le décalage horaire !
Caro et Martin xxx

lundi 29 novembre 2010

Myanmar

Salut tout le monde,
Nous sommes bel et bien arrivés au Myanmar depuis samedi soir et étonnament, l'arrivée à l'aéroport et le passage aux douanes a été très facile voire même trop facile! C'est vraiment un autre monde ici et même après avoir vu tous ces pays d'Asie du Sud, on est vraiment dépaysés ici. On a l'impression de retourner dans le temps avec toutes ces voitures d'il y a 30 ans qui roulent toujours (par miracle quand on voit leur état) sur les routes. Ici même une voiture d'il y a 30 ans coûte entre 25 000 et 40 000$. Ils conduisent à droite mais certaines voitures ont le volant à droite quand même...!! Il y a très très peu de touristes ici et les gens, qui reçoivent très peu d'informations de l'extérieur du pays, sont très curieux, nous sourient et nous abordents spontanément dans la rue. En 36 hres seulement de visite, nous avons déjà eu plusieurs conversations avec des habitants qui nous demandaient d'où venions, combien de temps nous comptions rester au Myanmar, ou simplement nous disaient bonjour. Certains nous prenaient même en photo! Hier, à la Paya Sule (grande pagode centrale à Yangon), nous avons même eu droit à un petit cours accéléré sur l'astrologie et le boudhisme brimans par 2 étudiants universitaires et 1 moine qui nous avaient simplement approchés et demandés s'il pouvaient parler avec nous! Les gens apprennent l'anglais dès la petite école donc il est facile de converser avec eux. Et même ici, on trouve le moyen de nous parler de Céline Dion, c'est fou! Aujourd'hui on prend une petite journée plus relax car le rythme effreiné du voyage commence à se faire sentir et nous sommes fatigués. Nous prenons un bus de nuit (rien pour aider la fatigue chronique!) pour Mandalay. Nous tenterons de vous redonner des nouvelles mais cela risque d'être plutôt difficile. Le message actuel est relayé par Vicky (commentaire de Vicky: en fait recopié.... car le Super Blog n'accepte pas les copier-coller, je suis du bord à Caro... je n'aime pas son Blog!) car l'accès au blog est refusé ici et il faut contourner quelques censures pour accéder à hotmail... Nous ne croyons donc pas pouvoir mettre de photo d'ici Noël (ce qui est dommage car j'aurais bien aimé vous mettre au moins une photo de nous au volant de nos éléphants à Luang Prabang! (commentaire de Vicky: Caro au volant d'un éléphant.... j'ai peur!) Je dois dire qu'ici on se sent vraiment loin de la maison! Si vous voulez nous écrire faites-le sur nos hotmail et non sur le blog, on a plus de chance de vous lire!
A bientôt!

vendredi 26 novembre 2010

Rencontre avec le "vrai Laos"!

Wow... ca fait deja plus de 10 jours que nous ne vous avions pas ecrit! Le temps passe definitivement trop vite ces temps-ci ! Ce n'est pas par manque d'internet cette fois ci mais vraiment par manque de temps car nos journees on ete plus que remplis dans les derniers jours. Depuis notre dernier message, alors que nous etions encore au Cambodge, nous sommes revenus au Laos mais a Luang Prabang, ville inscrite au patrimoine mondiale de l'UNESCO pour son heritage culturel unique. Nous y sommes restes 4 jours. Tout est fascinant dans cette ville...les nombreux temples, les moines vetus d'orange partout dans les rues, les rues a l'ambiance europeene rappelant l'Indochine, la proximite du Mekong, les stands de nourriture de rue delicieuse et peu chere, le marche de nuit, les chutes des environs... Mais le coup de coeur du sejour est sans aucun doute notre journee au camp d'elephants ou nous avons appris a "conduire" un elephant seul, simplement assis sur sa tete avec des commandements vocaux ! Et le plus "cool" c'est qu'a la fin de la journee, nous sommes alles donner un bain et se baigner dans le Mekong avec notre elephant... Experience unique et inoubliable ! Apres Luang Prabang, nous avons pris un charmant mibi-bus vers Luam Namtha dans les montagnes du Nord du Laos. La compagnie avec laquelle nous avions reserve le trajet nous avait indique que les mini-bus etaient fait pour 12 personnes qu'ils venaient nous chercher directement a notre guesthouse...evidemment rien de tout cela ne s'est avere vrai! Ils nous ont en fait laisse a l'hotel car "supposement" ils ne trouvaient pas notre guesthouse et quand nous les avons finalement appeler a la derniere minute, le bus allait partir sans nous ! Ils nous ont envoye des motos pour venir nous chercher avec nos gros sac a dos et nous ammener jusqu'a l'arret de bus ! Et la cerise sur le sundae, nous etions 16 dans le mini-bus fait pour 12 personnes pour un trajet de 9 heures dans des routes cahoteuses de montagne. Meme une combinaison Bonamine + Gravol gingembre + Gravol regulier n'est pas venu a bout du feeling "j'va vomir" de Caro ! Et que dire du choix du resto pour l'arret diner (si on peut appeler ca un resto), nous avons choisi la "noodle soup" au lieu des pattes de poulet grillees ou des sauterelles en special et bien mis en evidence dans les presentoirs de verre a l'exterieur au soleil ! Nous allions a Luang Nam Tha principalement pour faire un trek dans la jungle! Nous avons fait 1 journee de randonnee dans la jungle pour nous rendre dans un village Lanten, une des 49 minorites ethniques du Laos pour y passer la nuit. Le village etait tres isole car le seul moyen de s'y rendre est de marcher le sentier que nous avons fait soit 5-6 heures de marche, il n'y avait donc evidemment pas d'electricite dans le village et tout y etait tres tres rudimentaire (les habitants ne parlaient meme pas Laotien mais seulement leur dialecte). Les enfants etaients tous nus malgre les 15 degres en soiree... La pauvrete etait tres evidente. Nous avons soupe et couche au village, c'etait fascinant de voir le regard des gens sur nous, surtout les enfants qui etaient curieux mais aussi tres reserves et distants. Le lendemain nous sommes retournes a Luang Nam Tha en kayak par la riviere. C'etait un mix de kayak,de canoe et de rafting car nous avions des kayaks gonflables ouverts genre kayak de mer. C'etait super l'fun et challengeant car il y avait pas mal de rapides assez techniques ! Caro a meme chute hors du kayak une fois jusqu'a la taille en essayant de deprendre le kayak d'une roche ! Nous avons fini la journee tout mouille et epuises ! Et encore une fois nous avons confirme que de faire du kayak ou du canoe avec son conjoint c'est dur sur le couple !!! ;-) Nous avions aussi un super beau groupe, nous etions 7 touristes et 3 guides et nous avons bien rit avec Emilie et Ridouane des francais en lune de miel, Adrian, un australien eternel etudiant et Pong, notre guide qui manquait parfois de retenu dans ses propos ! Nous sommes maintenant de retour a Vientiane pour prendre notre vol pour la Birmanie demain. Il se peut que nous ayons des difficultes a mettre des messages sur le blog car plusieurs sites internet sont censures la-bas. Nous tenterons de fonctionner par personne interposee si cela ne fonctionne pas directement...
On espere pouvoir vous reecrire bientot du Myanmar (nouveau nom que la junte militaire a donne a la Birmanie)
xxx

lundi 15 novembre 2010

Y'en a marre !

Certains nous ont ecrit pour nous dires qu'ils trouvaient nos messages de blog trop "politicaly correct", qu'ils etaients trop "rose bonbon", qu'ils manquaient de croustillant quoi ! :-) Il faut dire qu'on a vraiment beaucoup de plaisir jusqu'a maintenant et que le mal du pays ne se fait pas vraiment sentir encore, bien que les amis et la famille nous manque. Mais bon, pour vous faire plaisir, surtout toi France qui comprend bien les petits irritants du long voyage, nous avons compile une liste des "J'en ai marre!" du voyage. Ces petites choses qui sont incontournables et si carateristiques en voyage mais qui feraient carrement chier autrement:

1-Les insectes partout, surtout les fourmis !

2-Les salles de bain-douche ou l'ensemble de la piece est detrempe apres une douche.

3-Avoir chaud a en suer de la moustache (autant Caro que Martin).

4-Les chambres d'hotel "crados"... quoi que jusqu'a maitenant on s'en tire plutot bien.

5-La vaisselle salle au resto.

6-Faire pipi en squat.

7-Martin et sa compulsion du paquetage de sac a dos parfait.

8-Etre incapable de faire un pas sans le Lonely Planet !

9-Du Purrell !

10-Paqueter et de-paqueter nos sac a dos a tous les 2 jours (ce qui nous rammene au point #7...)

11-Du riz a chaque repas !

12- "Hello please Ladie, 10 for one dollar, 10 for one dollar" (je sais que certain comprendrons!)

13- Se brosser les dents avec de l'eau en bouteille.

Voila ce qui nous fait "chier" depuis le debut du voyage mais les paysages, les experiences et les rencontres compensent largement ces desagrements ! Nous esperons ne pas avoir decourage personne de voyager !

Des merveilles d'Angkor au reflux d'egout de Phnom Penh...addendum !

En me couchant hier soir apres vous avoir ecris le dernier message, j'ai soudainement pense que j'avais oublie de vous conter le plus drole de notre escapade a Angkor. Martin est entre dans l'histoire en laissant quelques un des ses rares cheveux et une partie de son scalp dans un des temples d'Angkor ! Je surnome souvent Martin, "Martin la gaffe" car il se prend toujours les pieds quelques part ou s'enfarge sans raison. Le pauvre s'est "pete la tete" dans un des cadres de porte de pierre au temple de Preah Khan, pres d'Angkor Vat. Plus de mal a l'orgeuil de d'autre chose mais le scalp en porte encore les marques et nous ne savons toujours pas si les quelques cheveux (representant tout de meme un fort pourcentage de la chevelure totale) vont repousser !
On vous tiendra au courant.
Caro