Incroyable comme le temps passe vite en bonne compagnie. Catou nous a déjà quitté il y a 2 jours. C'est fou, il semble qu'elle venait juste d'arriver. Nous avons fait tellement de choses incroyables ensemble et eu tellement de fun. Merci Catou pour ces 3 belles semaines en ta compagnie !
On vous écris maintenant de El Chalten, en plein coeur de la patagonie argentaine. On avait négligé le blog ces derniers temps car nous étions trop occupés... pas facile les vacances ! Depuis notre dernier message nous avons fait tellement de chose. Après notre départ des chutes Iguazu, nous sommes allé passer une demi-jounée à Buenos Aires en attendant notre vol du lendemain pour Ushuaia en Terre de Feu. On a en profiter pour visiter le quartier Palermo, le paradis du magasinage et Catou et Caro sont devenues complètement folles avec les belles sacoches en cuir. On a soupé dans un resto libanais super prisé en hommage à Simon. Très tôt le lendemain, on quitte en avion pour Ushuaia, complètement au bout du continent, on l'appelle d'ailleurs "ville du bout du monde" car c'est la dernière ville avant l'Antartique, c'est d'ailleurs de là que partent tous les bateaux pour l'Antartique. La ville est super cool et on a vraiment l'impression d'être au bout du monde, tout est relax, la bouffe est bonne, on découvre les submarinos (lait chaud dans lequel on laisse fondre une barre de chocolat !) et on mange enfin des churros ! La belle vie quoi ! Le premier jour, on en profite pour aller voir le glacier Martial qui n'est pas très loin de la ville. La "ride" de chairlift et la petite rando pour se rendre au glacier était vraiment cool, nous avons eu beaucoup de plaisir. Au retour on se tappe un souper gastronomique dans un resto français avec encore une fois, une bonne bouteille de vin. Le lendemain, on est allé randonner et faire du kayak dans le parc Tierra Del Fuego, c'était aussi super. Notre groupe et notre guide était super l'fun. On finit notre séjour à Ushuaia par une croisière en bateau sur le canal Beagle où nous avons vu plein de lions de mer et de beaux oiseaux. On repart le soir même pour El Calafate en avion. Dès le lendemain matin on part pour aller voir le célèbre glacier Perrito Moreno... wow splendide et tellement impressionnant. On a même été marcher dessus avec des gros crampon et bu de l'eau à même les creuvasses du glacier. C'était vraiment cool et nous étions tous excités comme des enfants de marcher sur un glacier ! À la fin de la rando, ils nous donnaient même un drink avec en guise de glace, un morceau du glacier ! Le lendemain nous avons passé la journée et une nuit dans une estancia près de El Calafate. C'est un genre de ranch argentin où ils élèvent des moutons et utilisent les chevaux et les chiens pour déplacer les moutons. On y a fait de l'observation d'oiseaux, de l'équitation et on a vu une démontration du travail des gauchos avec les moutons. C'était vraiment impressionnant de voir les chiens contrôler les moutons. Nous avons ensuite pris un bus direction El Chalten, une petite ville minuscule contruite dans le parc nationnal Los Glaciares au pied du mont Fitz Roy et du Cerro Torre. C'était incroyable le jour de notre arrivée, il faisait tellement beau qu'on voyait le Fitz Roy et le Cerro Torre de la route et de la ville, complètement dégagés. La ville est vraiment étrange car elle n'a été construite qu'en 1985 et elle ne sert que de base pour les randonnées dans les montagnes. Tout les sentiers partent directement de la ville et on y trouve que des hôtels, des resto, des buandries et des petites épiceries ! De là nous sommes partis tous les trois à la conquête du Cerro Torre et avons initié Catou au plaisir de la randonnée. Le premier jour nous avons marché 3 h, en passant par des magnifiques points de vue pour se rendre au pied du Cerro Torre où nous avons planté notre tente. Nous avions un site de camping parfait avec un petit living room fait de vieux tronc d'arbre super agréable où nous avons joué aux cartes et bu du vin (encore!) Malheureusement, il a plu toute la nuit et n'avons pas pu aller voir le Cerro Torre de plus près le lendemain car il était complètement dans les nuages et la brume. Nous avons donc pris le sentier du retour et nous avons été chanceux car nous avons pu l'apercevoir entre 2 nuages durant notre pause diner. En revenant de notre trek, on s'est tappé un dernier bon souper avant le départ de Catou dans un resto super sympa où nous étions assis sur des peaux de mouton ! Évidemment, le tout accompagné d'une autre bonne bouteille de vin !
Finalement, l'inévitable est arrivé, Catou nous a quitté le lendemain matin. Nous sommes allés la conduire à l'arrêt de bus où elle prenait un bus pour retourner à El Calafate pour y prendre l'avion pour Buenos Aires où elle allait passer 2 jours pour magasiner (selon les dernières statistiques, elle en serait à 4 sacoches en cuir!!). Les aurevoirs ont été difficiles et nous avons été tristounet toute la journée. Même si nous pouvons maintenant nous promener tout nu en toute liberté dans les chambres d'hôtel et qu'on a plus besoin d'arrêter au toilette aussi souvent pour que Catou aille faire pipi ou se brosser les dents, notre tite Catou nous manque beaucoup !
Après son départ, nous sommes reparti pour 2 jours en rando en direction du Fitz Roy cette fois-ci. La rando était plus difficile mais encore une fois les paysages était magnifiques. Malheureusement, la journée était nuageuse et très très venteuse et le Fitz Roy était toujours pris dans les nuages et on arrivait à peine à l'apercevoir. Nous avons monté notre tente puis nous sommes parti tenter de le voir de plus près à un point de vue à 1 heure de marche du campement. Marche... c'est vite dit, il n'y avait pas vraiment de sentier, que des grosses roches empillées et c'était super à pic. Nous avons souffert un peu mais au somment, nous étions recompensé par une vue sur un glacier, le Fitz Roy (toujours dans les nuages) et un petit lac bleu turquoise laiteux (eau de glacier plein de sédiments). Il a encore plu toute la nuit et le matin du 2e jour... pas facile la météo en Patagonie ! On part ce soir vers Esquel dans la région des 7 lacs en bus. Le trajet est de 23h en bus !!! Heureusement, on fait le trajet une partie de nuit et sur la célèbre route 40 qui est supposément magnifique. Là bas, on planifie faire d'autres randonnées car il y a aussi un beau parc nationnal là bas. C'est vraiment le paradis des randonneurs ici ! Nous allons donc encore revêtir nos costumes de Dora et Diego les explorateurs comme dirait Catou. Voilà pour l'itinéraire. On va toujours super bien. On se prépare mentalement tranquillement à notre retour au Québec pour de bon dans 3 semaines... ouf j'ai mal juste à l'écrire ! Nous adorons l'Argentine, probablement notre coup de coeur de tout le voyage, il y a tellement à voir ici, la bouffe est bonne et l'hébergement et les transports faciles et confortables. Par contre, c'est vraiment pas un pays économique comparativement à l'Asie et aux autres pays d'Amérique du Sud et Centrale mais bon ...
Nous sommes vraiment rendu "addict" au vin argentin, en 21 jours de voyage avec Catou, nous avons calculé que nous avons passé seulement 4 jours sans vin ni autre alcool... Nous allons tenter de garder le rythme malgré le départ de Catou.
On vous redonne des nouvelles dès que notre horaire de vacances nous le permettera :-) !
Caro et Martin xxx
dimanche 30 janvier 2011
mardi 18 janvier 2011
Cataratas
Hola amigos !
Wow deja pres d'une semaine que nous vous avons ecrit...que le temps passe vite en bonne compagnie et dans un decor aussi paradisiaque ! Depuis notre dernier message il me semble que nous avons fait tellement de chose...par ou commencer ! Apres l'arrivee de Catou a Buenos Aires nous sommes promenes un peu dans la ville et couches tot car tous le monde etait epuise. Le lendemain, journee haute en emotion: on debute la journee avec un vol d'argent dans notre chambre durant le dejeuner... probablement par la femme de chambre (environ 250-300$: frustrant) !, puis Catou met le pied dans une bousse de chien fraiche sur le trottoir (marcher le nez en l'air c'est dangereux ici !) et finalement on retrouve avec plaisir les baggages de Catou en soiree. On termine la journee en beaute avec un cours et un spectacle de Tango... Hey oui vous avez bien lu... Martin a dance le Tango avec ses deux danceuses de Tango preferees Caro et Catou ! Martin s'est decouvert un talent ! Le lendemain on visite encore un peu la ville: visite du cimetiere de la Recoleta pour y voir la tombe d'Evita et d'autres pierres tombales originales...tres interessant ! Le reste de la journee on marche dans la ville sous un soleil ecrasant pour voir des parcs et monuments. Encore une soiree mouvementee, on sort en ville avec David, un american vivant a Buenos Aires rencontre par Cat dans l'avion. Quelle soiree ! On commence avec un bon souper BBQ typiquement Argentin, puis on fait la tournee des bars, du plus chic (on ne nous laisse pas entrer parcontre car Martin est en short...mais on y visite tout de meme les toilettes qui sont incroyables !...vraiment touriste) au plus excentrique (spectable de travertis et de break dance !), tout ca se termine a 4h00 am! Reveil brutal le lendemain a 6h30 (soit 2h30 apres s'etre couche!) pour aller prendre l'avion pour les chutes Iguazu. Oh mon dieu, on a tous des "faces de porc frais" comme dirait Catou ! A notre arrivee a notre petit hotel paradisiaque a Iguazu on se baigne a la piscine et on fait la sieste comme les Argentins ! Le lendemain, visite aux chutes Iguazu...WOW, vraiment impressionnant et surrealiste. La douche est incluse lors de la visite ce qui est bienvenue vu la temperature de 36 degre C ! On passe 2 jours a visiter les chutes et a les decouvrir sous differents angles...on a meme pris un bateau qui nous a ammener sous une des chutes, deluge assure ! La petite ville de Puerto Iguazu est sympatique. Nous avons change d'hotel hier pour un plus dans le centre ville. Malheureusement il pleut depuis hier soir sans arret. Nous avons une visite des chutes de prevue a la pleine lune ce soir...esperons que la pluie cessera. On quitte demain pour Buenos Aires ou nous y passerons qu'une nuit avant de prendre un avion pour Ushuaia en Terre de Feu ! On s'amuse bien tous les trois et on tente d'ameliorer la tolerance a l'alcool de Caro ! Le vin est bon et vraiment pas cher ici donc on en profite...c'est pas tous les jours qu'on joue aux cartes en buvant du champagne a 10$ !
On vous redonne des nouvelles bientot !
Bisou a tous,
Caro, Catou et Martin xxx
Wow deja pres d'une semaine que nous vous avons ecrit...que le temps passe vite en bonne compagnie et dans un decor aussi paradisiaque ! Depuis notre dernier message il me semble que nous avons fait tellement de chose...par ou commencer ! Apres l'arrivee de Catou a Buenos Aires nous sommes promenes un peu dans la ville et couches tot car tous le monde etait epuise. Le lendemain, journee haute en emotion: on debute la journee avec un vol d'argent dans notre chambre durant le dejeuner... probablement par la femme de chambre (environ 250-300$: frustrant) !, puis Catou met le pied dans une bousse de chien fraiche sur le trottoir (marcher le nez en l'air c'est dangereux ici !) et finalement on retrouve avec plaisir les baggages de Catou en soiree. On termine la journee en beaute avec un cours et un spectacle de Tango... Hey oui vous avez bien lu... Martin a dance le Tango avec ses deux danceuses de Tango preferees Caro et Catou ! Martin s'est decouvert un talent ! Le lendemain on visite encore un peu la ville: visite du cimetiere de la Recoleta pour y voir la tombe d'Evita et d'autres pierres tombales originales...tres interessant ! Le reste de la journee on marche dans la ville sous un soleil ecrasant pour voir des parcs et monuments. Encore une soiree mouvementee, on sort en ville avec David, un american vivant a Buenos Aires rencontre par Cat dans l'avion. Quelle soiree ! On commence avec un bon souper BBQ typiquement Argentin, puis on fait la tournee des bars, du plus chic (on ne nous laisse pas entrer parcontre car Martin est en short...mais on y visite tout de meme les toilettes qui sont incroyables !...vraiment touriste) au plus excentrique (spectable de travertis et de break dance !), tout ca se termine a 4h00 am! Reveil brutal le lendemain a 6h30 (soit 2h30 apres s'etre couche!) pour aller prendre l'avion pour les chutes Iguazu. Oh mon dieu, on a tous des "faces de porc frais" comme dirait Catou ! A notre arrivee a notre petit hotel paradisiaque a Iguazu on se baigne a la piscine et on fait la sieste comme les Argentins ! Le lendemain, visite aux chutes Iguazu...WOW, vraiment impressionnant et surrealiste. La douche est incluse lors de la visite ce qui est bienvenue vu la temperature de 36 degre C ! On passe 2 jours a visiter les chutes et a les decouvrir sous differents angles...on a meme pris un bateau qui nous a ammener sous une des chutes, deluge assure ! La petite ville de Puerto Iguazu est sympatique. Nous avons change d'hotel hier pour un plus dans le centre ville. Malheureusement il pleut depuis hier soir sans arret. Nous avons une visite des chutes de prevue a la pleine lune ce soir...esperons que la pluie cessera. On quitte demain pour Buenos Aires ou nous y passerons qu'une nuit avant de prendre un avion pour Ushuaia en Terre de Feu ! On s'amuse bien tous les trois et on tente d'ameliorer la tolerance a l'alcool de Caro ! Le vin est bon et vraiment pas cher ici donc on en profite...c'est pas tous les jours qu'on joue aux cartes en buvant du champagne a 10$ !
On vous redonne des nouvelles bientot !
Bisou a tous,
Caro, Catou et Martin xxx
mardi 11 janvier 2011
Jamais 2 sans 3: Bienvenue en Argentine Catou !
Salut les amis,
Nous avons l'impression qu'il s'est passé une éternité depuis notre dernier message tellement nous avons fait de choses. Le jour de notre arrivée à Mendoza nous avons loué un vélo pour faire un tour guidé de la ville. C'était bien car ils fornissaient même un lecteur MP3 avec une description des monuments et lieux d'intérêts de la ville. La ville de Mendoza est magnifique et très verdoyante pour une ville construite dans le désert mais c'est encore une ville un peu trop grosse pour nous qui sommes plus du genre à apprécier les petits villages que les métropoles ! La ville est simple et il est facile de s'y retrouver mais je ne sais pas pourquoi, à Mendoza nous avons perdu notre sens de l'orientation (évidemment je parle de Martin car moi j'en avais déjà aucun!) et ne faisions que nous perdre sans arrêt et tourner en rond... Chaque fois qu'on nous remettait une carte avec des indications nous la perdions (par "nous" ici, je veux dire Martin ! :-) et nous n'avons plus aucun repère car nous avons oublié notre fidèle boussole au Québec ! Disons que nous avons eu quelques discussions animées sur des coins de rue de Mendoza ! Le lendemain (après avoir finalement retrouver l'arrêt de bus!) nous avons encore remis ça pour le vélo et sommes partis faire une tournée des vignobles de la région (Maipù) au volant de notre bolide... Nous ne sommes pas tout à fait convaicu que vélo, soleil et dégustation de vin (surtout 12 vins!) dans le même après-midi était une bonne idée mais nous avons eu beaucoup de plaisir ! Ensuite nous avons mis le cap sur Uspallata, un petit village au Nord-Ouest de Mendoza, sur la route vers le Chili dans la cordillière des andes. [Fait divers: C'est là qu'il ont tourné le film "7 ans au Tibet"] Nous avions trouvé un hôtel inusité sur internet par pur hasard car il vient tout juste d'ouvrir. Le propriétaire est un allemand maintenant établi en Argentique qui a construit un "hôtel" au beau milieu du désert entre 3 massifs de montagne à 12 km du village. J'ai mis "hôtel" car chaque chambre est en fait une tente en forme de dome du style observatoire. Dans chaque dome, on retrouve une salle de bain moderne, un foyer et un lit confortable (voir http://www.3frutillas.com/). Dans le plus grand dome commum, on retrouve la cuisine et la salle à manger. Comme nous étions loin du village, Clement, le proprio, a cuisiné pour nous durant les 2 jours...miamm, notre meilleure bouffe en Argentine jusqu'à maintenant! Le premier jour de notre arrivée là bas il faisait beau gros soleil, 32ºC, nous avons donc décidé d'aller marcher dans le désert en direction des montagnes. Clement nous avait dit que ça prenait seulement 2 h se rendre aux montagnes les plus près à pied mais d'être prudents car la température peut changer brusquement et que durant un orage ça devient très dangereux car il n'y a nulle part pour s'abriter et la foudre peut s'abattre sur nous... Après 45 min de marche, il s'est mis à pleuvoir et à grêler (!!) et au loin on voyait des éclairs ! On est donc revenu en courant vers l'hôtel accroupi pour éviter la foudre. De la grêle en plein été dans le désert Argentin, faut le faire !.. il parrait que c'est très rare (wow quel chance !). Le lendemain nous sommes aller randonner à cheval dans les montagnes. La journée a été plutôt grise et il a plu encore une bonne partie de la journée. Malgré tout, la rando était magnifique. Décidemment nous sommes de la même gang que Vicky: des "rain-maker"... pour réussir à avoir de la pluie et de la grêle 2 jours en ligne dans le désert ! .. on se rappelera de notre rando de 3 jours en Birmanie durant la "dry-season" où il a plu presque pendant 3 jours. Finalement hier, le beau temps était de retour et nous nous sommes rendu à la frontière du Chili en plein dans la cordillière des andes voir les hautes montagnes...nous y avons même apperçu l'Aconcagua. Nous sommes maintenant à Buenos Aires depuis ce matin où nous y avons rejoint Catou ! Nous sommes tellement content de l'avoir avec nous. Malheureusement elle est arrivée sans ses baggages qui sont restés à Miami !
On vous tient au courant de nos prochaines péripécies en trio.
Ciao xxx
Nous avons l'impression qu'il s'est passé une éternité depuis notre dernier message tellement nous avons fait de choses. Le jour de notre arrivée à Mendoza nous avons loué un vélo pour faire un tour guidé de la ville. C'était bien car ils fornissaient même un lecteur MP3 avec une description des monuments et lieux d'intérêts de la ville. La ville de Mendoza est magnifique et très verdoyante pour une ville construite dans le désert mais c'est encore une ville un peu trop grosse pour nous qui sommes plus du genre à apprécier les petits villages que les métropoles ! La ville est simple et il est facile de s'y retrouver mais je ne sais pas pourquoi, à Mendoza nous avons perdu notre sens de l'orientation (évidemment je parle de Martin car moi j'en avais déjà aucun!) et ne faisions que nous perdre sans arrêt et tourner en rond... Chaque fois qu'on nous remettait une carte avec des indications nous la perdions (par "nous" ici, je veux dire Martin ! :-) et nous n'avons plus aucun repère car nous avons oublié notre fidèle boussole au Québec ! Disons que nous avons eu quelques discussions animées sur des coins de rue de Mendoza ! Le lendemain (après avoir finalement retrouver l'arrêt de bus!) nous avons encore remis ça pour le vélo et sommes partis faire une tournée des vignobles de la région (Maipù) au volant de notre bolide... Nous ne sommes pas tout à fait convaicu que vélo, soleil et dégustation de vin (surtout 12 vins!) dans le même après-midi était une bonne idée mais nous avons eu beaucoup de plaisir ! Ensuite nous avons mis le cap sur Uspallata, un petit village au Nord-Ouest de Mendoza, sur la route vers le Chili dans la cordillière des andes. [Fait divers: C'est là qu'il ont tourné le film "7 ans au Tibet"] Nous avions trouvé un hôtel inusité sur internet par pur hasard car il vient tout juste d'ouvrir. Le propriétaire est un allemand maintenant établi en Argentique qui a construit un "hôtel" au beau milieu du désert entre 3 massifs de montagne à 12 km du village. J'ai mis "hôtel" car chaque chambre est en fait une tente en forme de dome du style observatoire. Dans chaque dome, on retrouve une salle de bain moderne, un foyer et un lit confortable (voir http://www.3frutillas.com/). Dans le plus grand dome commum, on retrouve la cuisine et la salle à manger. Comme nous étions loin du village, Clement, le proprio, a cuisiné pour nous durant les 2 jours...miamm, notre meilleure bouffe en Argentine jusqu'à maintenant! Le premier jour de notre arrivée là bas il faisait beau gros soleil, 32ºC, nous avons donc décidé d'aller marcher dans le désert en direction des montagnes. Clement nous avait dit que ça prenait seulement 2 h se rendre aux montagnes les plus près à pied mais d'être prudents car la température peut changer brusquement et que durant un orage ça devient très dangereux car il n'y a nulle part pour s'abriter et la foudre peut s'abattre sur nous... Après 45 min de marche, il s'est mis à pleuvoir et à grêler (!!) et au loin on voyait des éclairs ! On est donc revenu en courant vers l'hôtel accroupi pour éviter la foudre. De la grêle en plein été dans le désert Argentin, faut le faire !.. il parrait que c'est très rare (wow quel chance !). Le lendemain nous sommes aller randonner à cheval dans les montagnes. La journée a été plutôt grise et il a plu encore une bonne partie de la journée. Malgré tout, la rando était magnifique. Décidemment nous sommes de la même gang que Vicky: des "rain-maker"... pour réussir à avoir de la pluie et de la grêle 2 jours en ligne dans le désert ! .. on se rappelera de notre rando de 3 jours en Birmanie durant la "dry-season" où il a plu presque pendant 3 jours. Finalement hier, le beau temps était de retour et nous nous sommes rendu à la frontière du Chili en plein dans la cordillière des andes voir les hautes montagnes...nous y avons même apperçu l'Aconcagua. Nous sommes maintenant à Buenos Aires depuis ce matin où nous y avons rejoint Catou ! Nous sommes tellement content de l'avoir avec nous. Malheureusement elle est arrivée sans ses baggages qui sont restés à Miami !
On vous tient au courant de nos prochaines péripécies en trio.
Ciao xxx
jeudi 6 janvier 2011
Argentina !!!
Salut à tous,
Nous sommes bel et bien rendu en Argentine depuis 48 heures maintenant. Notre vol d'arrivée s'est bien passé, nous avions peur de rater notre connexion à Washington car nous avions moins de 1 heure de transit mais nous avons été dans les temps (avec un peu de course bien sûr) ! À notre arrivée à Buenos Aires, nous avons pris le reste de la journée pour aller réserver notre billet d'autobus de nuit pour aller à Mendoza le lendemain et se balader un peu. Hier, malgré notre grasse matinée, nous "feelions bouette" on s'est donc tapé un tour guidé de la ville en bus (pas notre genre du tout mais tellement "lazy" !) qui était somme toute bien et qui nous a surtout permis de planifier les endroits où nous voulons retourner par nous même à notre retour à Buenos Aires dans quelques jours pour rejoindre Catou. Nous sommes donc arrivés à Mendoza ce matin via notre super bus de nuit "coche-cama" où on a quand même bien dormi, les bus Argentins c'est loin d'être ceux de l'Asie...quel confort ! On a même joué au Bingo dans le bus hier soir ! On a vraiment bien rit, on va définitivement suggérer l'activité à notre prof d'espagnol pour pratiquer les chiffres en espagnol... Caro a peut être gagné mais elle ne le sait pas ! Ici nous avons plein de choses que l'on veut faire: vin, bouffe, vélo, équitation, randonnée... on ne sait pas encore dans quel ordre mais pas en même temps ne vous inquiétez pas !
On vous redonne des nouvelles bientôt,
Hasta Luego !
Caro et Martin xxx
Nous sommes bel et bien rendu en Argentine depuis 48 heures maintenant. Notre vol d'arrivée s'est bien passé, nous avions peur de rater notre connexion à Washington car nous avions moins de 1 heure de transit mais nous avons été dans les temps (avec un peu de course bien sûr) ! À notre arrivée à Buenos Aires, nous avons pris le reste de la journée pour aller réserver notre billet d'autobus de nuit pour aller à Mendoza le lendemain et se balader un peu. Hier, malgré notre grasse matinée, nous "feelions bouette" on s'est donc tapé un tour guidé de la ville en bus (pas notre genre du tout mais tellement "lazy" !) qui était somme toute bien et qui nous a surtout permis de planifier les endroits où nous voulons retourner par nous même à notre retour à Buenos Aires dans quelques jours pour rejoindre Catou. Nous sommes donc arrivés à Mendoza ce matin via notre super bus de nuit "coche-cama" où on a quand même bien dormi, les bus Argentins c'est loin d'être ceux de l'Asie...quel confort ! On a même joué au Bingo dans le bus hier soir ! On a vraiment bien rit, on va définitivement suggérer l'activité à notre prof d'espagnol pour pratiquer les chiffres en espagnol... Caro a peut être gagné mais elle ne le sait pas ! Ici nous avons plein de choses que l'on veut faire: vin, bouffe, vélo, équitation, randonnée... on ne sait pas encore dans quel ordre mais pas en même temps ne vous inquiétez pas !
On vous redonne des nouvelles bientôt,
Hasta Luego !
Caro et Martin xxx
vendredi 31 décembre 2010
Bonne Année !
Bonne Année à tous ! Merci beaucoup à tous ceux qui nous ont suivis dans la première partie de notre périple. Nous avons mis quelques unes des 11 000 photos (66 Go) prises jusqu'à maintenant sur le blog si vous avez envie de rêver un peu ! Nous sommes contents de voir les amis et la famille pour les fêtes mais disons que c'est pas mal "rough" sur le body les partys presque tout les soirs en plus des préparatifs pour le prochain départ le 3 janvier et du char à Martin qui nous lâche (pas encore certaine si la Golf city jaune flash de courtoisie nous allait bien !) Hey oui nous avons devancé la date de notre départ pour l'Argentine qui était initialement prévue le 5 janvier (et aussi reporté la date du retour !!:-) n'ai pas peur François on devrait (!?!) être là en mars!). On avait trop hâte de retrouver le voyage. Bon, ça nous met un peu serré pour les préparatifs mais c'est pour une bonne cause comme on dit. En plus, on n'en fini plus de se maudit décalage horaire, c'est immanquable, 4hoo PM on est brûlé et 4h00 AM on est top shape et on s'endort plus !
Fait intéressant, nous aurons un 3e partner avec nous en Argentine pour une partie du voyage, Catherine (une amie d'université de Caro, pour ceux qui ne la connaisse pas) se joint à nous pour la partie Buenos Aires, Iguazu, Ushuaia et Patagonie Nord durant 3 semaines. Ça va vraiment être super cool !
Voilà, bon party du jour de l'an !
Continuez de nous donner de vos nouvelles,
Bonne Année 2011, Santé, Bonheur et Voyages !
Caro xxx
Fait intéressant, nous aurons un 3e partner avec nous en Argentine pour une partie du voyage, Catherine (une amie d'université de Caro, pour ceux qui ne la connaisse pas) se joint à nous pour la partie Buenos Aires, Iguazu, Ushuaia et Patagonie Nord durant 3 semaines. Ça va vraiment être super cool !
Voilà, bon party du jour de l'an !
Continuez de nous donner de vos nouvelles,
Bonne Année 2011, Santé, Bonheur et Voyages !
Caro xxx
dimanche 26 décembre 2010
Jour des boîtes au Québec (Boxing day)...Choc culturel inverse !
Salut la gang !
On est revenu au Québec depuis le 22 décembre au soir. Notre vol de retour était interminable. Nous partions de Rangoon en Birmanie le 21 décembre vers Bangkok où nous restions en transit près de 12 h avant de partir vers Tokyo où nous restions aussi encore 12 heures en transit puis Toronto pour finalement arriver à Montréal après 53 heures de voyagement !! Le retour est rough…avec la fatigue, le décalage horaire, la neige, le temps des fêtes ! On avait envie de voir les amis et la famille mais nous serions volontiers rester plus longtemps en Asie.
Désolé de ne pas avoir écrit d’avantage dans les dernières semaines mais les accès internet sont très très limités, les connexions mauvaises et surtout, plusieurs sites étaient bloqués dont celui de notre blog.
Après notre dernier message de Rangoon,
Nous avons pris un bus de nuit pour Mandalay. A Mandalay nous avons continué d’apprivoiser la Birmanie… les hommes en jupe (longyi), les femmes maquillées de tanaka (pâte jaune), les enfants qui nous saluent sans arrêt dans les rues, les tâches rouges de bétel craché par les gens... Nous avions vraiment l’impression d’être dans un autre monde, une autre époque. Là-bas, les gens ont l’électricité seulement quelques heures par jour, les toilettes ne sont que de simple cabane en bambou avec un trou dans le sol, les voitures sont vieilles et rafistolées avec les moyens du bord,…. La dictature militaire brime les gens de toute liberté de parole et les dépouille de leur argent.
Après Mandalay, nous avons quitté Mandalay pour Hsipaw dans le nord du pays où nous sommes allés faire de la randonnée. Nous avons malheureusement fait de plus courte randonnée que prévu car Caro a été un peu malade (vive la diarrhée du voyageur !) mais nous étions bien contents de sortir de la ville pour retrouver l’air frais de la campagne.
Nous nous sommes ensuite rendu à Bagan en bateau. Bagan est une ville magnifique avec ses milliers de temples répartis dans la plaine sablonneuse. Nous y avons loué des vélos pour parcourir les temples. Les enfants locaux se joignaient souvent à nous durant quelques km pour nous pour vendre des objets d’art, nous indiquer le chemin ou le plus souvent, simplement pour discuter et rouler avec nous ! C’était fantastique le contact avec les gens. À Bagan nous nous sommes également liés d’amitié avec Lucette, cette mi-française, mi-hollandaise qui habite en Espagne (un 3-mix comme on l’appelait!). Tous les soirs nous allions déguster des mojitos et des caipiriña à 1.25$ au resto du coin (resto est un grand mot!), où nous étions les seuls clients ! De Bagan, nous ensuite allé à Kalaw pour débuter un trek de 3 jours qui nous amenait au lac Inlé. Le trek a été difficile car il a plu durant presque 2 jours et demi mais l’expérience a été super enrichissante. Nous avons traversé plusieurs villages, des écoles où nous avons rencontré des dizaines d’enfants… Nous avons eu beaucoup de plaisir avec ces enfants qui étaient tellement contents de nous voir. Le premier soir nous avons dormi dans une maison de bambou dans un village de montagne en chemin. Avec la pluie, nous n’étions malheureusement pas seul dans la maison…de nombreuses araignées géantes avait aussi éluent domicile dans la modeste cabane ! Le deuxième soir, nous avons dormi dans un monastère de jeunes moines novices. Quel réveil étrange que de se réveiller avec le chant de prière des jeunes novices. Arrivée au lac Inlé, nos chaussures étaient tellement sales et pleines de boue que nous en avons fait don à notre guide Toe-Toe qui était vraiment contente d’avoir des chaussures de qualité (sales mais de qualité) ! Nous avons pris quelques jours pour visiter le Lac Inlé, ses villages flottants, les pagodes, son marché et un des seuls vignobles du pays ! Nous avons ensuite relaxer quelques jours à la plage. Une des plus belles plages que nous avons visitée, et presque pas de touristes… la belle vie! Ne rien faire pendant quelques jours nous a permis de refaire le plein avant les derniers jours au Myanmar pour voir le fameux Rocher d’Or (vous nous demanderez si le trouble pour s'y rendre en valait la peine...) et de revenir au Canada pour les Fêtes.
On pourrait continuer à écrire encore et encore mais on pense qu’une image vaut mille mots, on va donc faire un peu le tri dans nos 66 Go (environ 11 000) de photos et tenter de vous en mettre quelques une d'ici à notre prochain départ pour l'Argentine prévu pour le 3 janvier !
Joyeux Noël, Bonne Année et vive le décalage horaire !
Caro et Martin xxx
On est revenu au Québec depuis le 22 décembre au soir. Notre vol de retour était interminable. Nous partions de Rangoon en Birmanie le 21 décembre vers Bangkok où nous restions en transit près de 12 h avant de partir vers Tokyo où nous restions aussi encore 12 heures en transit puis Toronto pour finalement arriver à Montréal après 53 heures de voyagement !! Le retour est rough…avec la fatigue, le décalage horaire, la neige, le temps des fêtes ! On avait envie de voir les amis et la famille mais nous serions volontiers rester plus longtemps en Asie.
Désolé de ne pas avoir écrit d’avantage dans les dernières semaines mais les accès internet sont très très limités, les connexions mauvaises et surtout, plusieurs sites étaient bloqués dont celui de notre blog.
Après notre dernier message de Rangoon,
Nous avons pris un bus de nuit pour Mandalay. A Mandalay nous avons continué d’apprivoiser la Birmanie… les hommes en jupe (longyi), les femmes maquillées de tanaka (pâte jaune), les enfants qui nous saluent sans arrêt dans les rues, les tâches rouges de bétel craché par les gens... Nous avions vraiment l’impression d’être dans un autre monde, une autre époque. Là-bas, les gens ont l’électricité seulement quelques heures par jour, les toilettes ne sont que de simple cabane en bambou avec un trou dans le sol, les voitures sont vieilles et rafistolées avec les moyens du bord,…. La dictature militaire brime les gens de toute liberté de parole et les dépouille de leur argent.
Après Mandalay, nous avons quitté Mandalay pour Hsipaw dans le nord du pays où nous sommes allés faire de la randonnée. Nous avons malheureusement fait de plus courte randonnée que prévu car Caro a été un peu malade (vive la diarrhée du voyageur !) mais nous étions bien contents de sortir de la ville pour retrouver l’air frais de la campagne.
Nous nous sommes ensuite rendu à Bagan en bateau. Bagan est une ville magnifique avec ses milliers de temples répartis dans la plaine sablonneuse. Nous y avons loué des vélos pour parcourir les temples. Les enfants locaux se joignaient souvent à nous durant quelques km pour nous pour vendre des objets d’art, nous indiquer le chemin ou le plus souvent, simplement pour discuter et rouler avec nous ! C’était fantastique le contact avec les gens. À Bagan nous nous sommes également liés d’amitié avec Lucette, cette mi-française, mi-hollandaise qui habite en Espagne (un 3-mix comme on l’appelait!). Tous les soirs nous allions déguster des mojitos et des caipiriña à 1.25$ au resto du coin (resto est un grand mot!), où nous étions les seuls clients ! De Bagan, nous ensuite allé à Kalaw pour débuter un trek de 3 jours qui nous amenait au lac Inlé. Le trek a été difficile car il a plu durant presque 2 jours et demi mais l’expérience a été super enrichissante. Nous avons traversé plusieurs villages, des écoles où nous avons rencontré des dizaines d’enfants… Nous avons eu beaucoup de plaisir avec ces enfants qui étaient tellement contents de nous voir. Le premier soir nous avons dormi dans une maison de bambou dans un village de montagne en chemin. Avec la pluie, nous n’étions malheureusement pas seul dans la maison…de nombreuses araignées géantes avait aussi éluent domicile dans la modeste cabane ! Le deuxième soir, nous avons dormi dans un monastère de jeunes moines novices. Quel réveil étrange que de se réveiller avec le chant de prière des jeunes novices. Arrivée au lac Inlé, nos chaussures étaient tellement sales et pleines de boue que nous en avons fait don à notre guide Toe-Toe qui était vraiment contente d’avoir des chaussures de qualité (sales mais de qualité) ! Nous avons pris quelques jours pour visiter le Lac Inlé, ses villages flottants, les pagodes, son marché et un des seuls vignobles du pays ! Nous avons ensuite relaxer quelques jours à la plage. Une des plus belles plages que nous avons visitée, et presque pas de touristes… la belle vie! Ne rien faire pendant quelques jours nous a permis de refaire le plein avant les derniers jours au Myanmar pour voir le fameux Rocher d’Or (vous nous demanderez si le trouble pour s'y rendre en valait la peine...) et de revenir au Canada pour les Fêtes.
On pourrait continuer à écrire encore et encore mais on pense qu’une image vaut mille mots, on va donc faire un peu le tri dans nos 66 Go (environ 11 000) de photos et tenter de vous en mettre quelques une d'ici à notre prochain départ pour l'Argentine prévu pour le 3 janvier !
Joyeux Noël, Bonne Année et vive le décalage horaire !
Caro et Martin xxx
lundi 29 novembre 2010
Myanmar
Salut tout le monde,
Nous sommes bel et bien arrivés au Myanmar depuis samedi soir et étonnament, l'arrivée à l'aéroport et le passage aux douanes a été très facile voire même trop facile! C'est vraiment un autre monde ici et même après avoir vu tous ces pays d'Asie du Sud, on est vraiment dépaysés ici. On a l'impression de retourner dans le temps avec toutes ces voitures d'il y a 30 ans qui roulent toujours (par miracle quand on voit leur état) sur les routes. Ici même une voiture d'il y a 30 ans coûte entre 25 000 et 40 000$. Ils conduisent à droite mais certaines voitures ont le volant à droite quand même...!! Il y a très très peu de touristes ici et les gens, qui reçoivent très peu d'informations de l'extérieur du pays, sont très curieux, nous sourient et nous abordents spontanément dans la rue. En 36 hres seulement de visite, nous avons déjà eu plusieurs conversations avec des habitants qui nous demandaient d'où venions, combien de temps nous comptions rester au Myanmar, ou simplement nous disaient bonjour. Certains nous prenaient même en photo! Hier, à la Paya Sule (grande pagode centrale à Yangon), nous avons même eu droit à un petit cours accéléré sur l'astrologie et le boudhisme brimans par 2 étudiants universitaires et 1 moine qui nous avaient simplement approchés et demandés s'il pouvaient parler avec nous! Les gens apprennent l'anglais dès la petite école donc il est facile de converser avec eux. Et même ici, on trouve le moyen de nous parler de Céline Dion, c'est fou! Aujourd'hui on prend une petite journée plus relax car le rythme effreiné du voyage commence à se faire sentir et nous sommes fatigués. Nous prenons un bus de nuit (rien pour aider la fatigue chronique!) pour Mandalay. Nous tenterons de vous redonner des nouvelles mais cela risque d'être plutôt difficile. Le message actuel est relayé par Vicky (commentaire de Vicky: en fait recopié.... car le Super Blog n'accepte pas les copier-coller, je suis du bord à Caro... je n'aime pas son Blog!) car l'accès au blog est refusé ici et il faut contourner quelques censures pour accéder à hotmail... Nous ne croyons donc pas pouvoir mettre de photo d'ici Noël (ce qui est dommage car j'aurais bien aimé vous mettre au moins une photo de nous au volant de nos éléphants à Luang Prabang! (commentaire de Vicky: Caro au volant d'un éléphant.... j'ai peur!) Je dois dire qu'ici on se sent vraiment loin de la maison! Si vous voulez nous écrire faites-le sur nos hotmail et non sur le blog, on a plus de chance de vous lire!
A bientôt!
Nous sommes bel et bien arrivés au Myanmar depuis samedi soir et étonnament, l'arrivée à l'aéroport et le passage aux douanes a été très facile voire même trop facile! C'est vraiment un autre monde ici et même après avoir vu tous ces pays d'Asie du Sud, on est vraiment dépaysés ici. On a l'impression de retourner dans le temps avec toutes ces voitures d'il y a 30 ans qui roulent toujours (par miracle quand on voit leur état) sur les routes. Ici même une voiture d'il y a 30 ans coûte entre 25 000 et 40 000$. Ils conduisent à droite mais certaines voitures ont le volant à droite quand même...!! Il y a très très peu de touristes ici et les gens, qui reçoivent très peu d'informations de l'extérieur du pays, sont très curieux, nous sourient et nous abordents spontanément dans la rue. En 36 hres seulement de visite, nous avons déjà eu plusieurs conversations avec des habitants qui nous demandaient d'où venions, combien de temps nous comptions rester au Myanmar, ou simplement nous disaient bonjour. Certains nous prenaient même en photo! Hier, à la Paya Sule (grande pagode centrale à Yangon), nous avons même eu droit à un petit cours accéléré sur l'astrologie et le boudhisme brimans par 2 étudiants universitaires et 1 moine qui nous avaient simplement approchés et demandés s'il pouvaient parler avec nous! Les gens apprennent l'anglais dès la petite école donc il est facile de converser avec eux. Et même ici, on trouve le moyen de nous parler de Céline Dion, c'est fou! Aujourd'hui on prend une petite journée plus relax car le rythme effreiné du voyage commence à se faire sentir et nous sommes fatigués. Nous prenons un bus de nuit (rien pour aider la fatigue chronique!) pour Mandalay. Nous tenterons de vous redonner des nouvelles mais cela risque d'être plutôt difficile. Le message actuel est relayé par Vicky (commentaire de Vicky: en fait recopié.... car le Super Blog n'accepte pas les copier-coller, je suis du bord à Caro... je n'aime pas son Blog!) car l'accès au blog est refusé ici et il faut contourner quelques censures pour accéder à hotmail... Nous ne croyons donc pas pouvoir mettre de photo d'ici Noël (ce qui est dommage car j'aurais bien aimé vous mettre au moins une photo de nous au volant de nos éléphants à Luang Prabang! (commentaire de Vicky: Caro au volant d'un éléphant.... j'ai peur!) Je dois dire qu'ici on se sent vraiment loin de la maison! Si vous voulez nous écrire faites-le sur nos hotmail et non sur le blog, on a plus de chance de vous lire!
A bientôt!
Inscription à :
Articles (Atom)